Zügeltermin in Adliswil / Relocation from Adliswil

Am 22. Sept. 07.30 galt es ernst. Die Zügelmannschaft Schäfli Umzüge, Schaffhausen stand vor der Haustüre. Wir hatten schon alles so vorbereitet, so dass nur noch eingepackt werden musste. Dies geschah dann auch in einer sehr sorgfältigen und professioneller Weise. Auch am nächsten Tag wurde noch fleissig eingepackt und die Ware vor unsere Garage gestellt. Ein grosser Dank an "Petrus", dass er keinen Regen einplante. Der Container traf dann leider mit ein bisschen Verspätung ein, doch wurde alles in knapp einer Stunde in die Box geladen. Der Container wird nun ca. 13. Oktober in Malta eintreffen wo alles zwischenzeitlich eingelagert wird. Auch am Swimming Pool wurde weiter gearbeitet, aber die ersten Schwimmzüge werden dann wohl erst im nächsten Sommer möglich sein. Am Sonntag 9. Oktober war dann noch das Lichtfest in Santa Lucija, welches unsere Kirchgemeinde sein wird.. Tausende Lichter wurden hinter dem Dorf auf dem Hügel angezündet und es gab eine Prozession, welche von "unserem" Pfarrer Franciskus geführt wurde. um das Dorf herum. Als guter Protestant habe ich auch mitgemacht!!.

Nächstens beginnen nun die Arbeiten innerhalb des Hauses und dann gibts wieder einen neuen Bericht.

It got serious on 22nd Sept. 07.30 am. The crew from the relocation company was standing in front of our door. We have prepared everything in advance, so that they could start with packing. This was executed in a very carefully and professional way. Also the next day was needed for packing and all goods "parked" in front of our garage. A big thank you to "St. Peter" that he did not plan any rain for those days. The container arrived with some delay but everything could be stored into the "box" in less than 1 hour. The container will arrive approx. 13th Oct. in Malta where all goods will be stored temporarely. There is also some progress with the swimming pool and the reservoir, however swimming will not be possible before next summer. On Sunday 9th Oct. I attended the "light feast" in Santa Lucija, which will be our parish. Thousends of lights have been illuminated on the hillside behind the village and the procession was guided by "our" priest, father Francis. As a good protestant I joined the procession.

Soon the works within the building will start and than I will keep you updated.